Google+ Badge

quinta-feira, 22 de novembro de 2012

Tao Te Ching - Versículo 20


Versículo 20

Desiste de aprender e serás livre.
Lao-Tzu
de todos os teus cuidados.
Qual a diferença entre o sim e o não?
Qual a diferença entre o bem e o mal?

Devo recear o que os outros receiam?
Devo recear a desolação quando existe abundância?
Devo recear a escuridão quando a luz brilha por toda a parte?

Na Primavera, alguns vão a parque e sobem os socalcos,
mas eu ando à deriva, sem saber onde estou.
Como um recém-nascido antes de aprender a sorrir,
estou só, sem lugar para onde ir.

A maioria das pessoas possui demasiado;
só a mim parece faltar algo.
A minha é, sem dúvida, a mente de um ignorante
na sua simplicidade não adulterada.

Mas sou um convidado neste mundo.
Enquanto outros se apressam para fazer as coisas,
eu aceito o que é oferecido.
Apenas eu pareço tolo, ganhando pouco, gastando menos.

Outras pessoas desejam a fama.
Eu evito chamar a atenção, preferindo ser deixado em paz.
Na verdade, pareço um idiota;
Não me importo, nem me preocupo.

Vagueio como uma onda no oceano.
Sopro tão sem objectivo como o vento.

Todos os homens se instalam nas suas casas.
Só eu sou teimoso e permaneço no exterior.
Mas no que mais sou diferente dos outros é no saber obter sustento da grande Mãe.

Desiste de aprender e serás livre.
de todos os teus cuidados.
Qual a diferença entre o sim e o não?
Qual a diferença entre o bem e o mal?

Devo recear o que os outros receiam?
Devo recear a desolação quando existe abundância?
Devo recear a escuridão quando a luz brilha por toda a parte?

Na Primavera, alguns vão a parque e sobem os socalcos,
mas eu ando à deriva, sem saber onde estou.
Como um recém-nascido antes de aprender a sorrir,
estou só, sem lugar para onde ir.

A maioria das pessoas possui demasiado;
só a mim parece faltar algo.
A minha é, sem dúvida, a mente de um ignorante
na sua simplicidade não adulterada.

Mas sou um convidado neste mundo.
Enquanto outros se apressam para fazer as coisas,
eu aceito o que é oferecido.
Apenas eu pareço tolo, ganhando pouco, gastando menos.

Outras pessoas desejam a fama.
Eu evito chamar a atenção, preferindo ser deixado em paz.
Na verdade, pareço um idiota;
Não me importo, nem me preocupo.

Vagueio como uma onda no oceano.
Sopro tão sem objectivo como o vento.

Todos os homens se instalam nas suas casas.
Só eu sou teimoso e permaneço no exterior.
Mas no que mais sou diferente dos outros é no saber obter sustento da grande Mãe.
Enviar um comentário